Guide Irlande.com (2007-2022) - Tous droits rservs - Reproduction interdite -. Sur ce mystre, et non sur la madone que l'astuce italienne jeta en pture aux foules d'Occident, l'glise est fonde et fonde inbranlablement parce que fonde, comme le monde, macro et microcosme, sur le vide. Aprs leur voyage en Cimmrie, Ulysse et ses compagnons reviendront sur lle de Circe qui leur indiquera cette fois les dangers qui les attendent sur la route indique par Tirsias: les sirnes, les Planktes, les rochers errants. Et, contre toute attente, le pote mtaphysicien Ddalus va rencontrer son pre spirituel en la personne du dbonnaire et pragmatique Lopold Bloom. Geogra. Dans tout autre roman qu'Ulysse, un pisode comme celui-ci (mme en conservant un style normal) n'aurait pas sa place. Ti452 - Oprations unitaires. En d'autres termes, il navigue entre deux grands dangers: Charybde et Scylla. Il souriait: fragrance crmeuse de fruit. Celle-ci, rpondant une correspondance antrieure, contient des propos engageants et sado-masochistes. Les Joyce dmnagent Zurich. Ayant oubli sa clef (car ayant chang de pantalon pour l'enterrement), Bloom escalade la grille de son jardin et passe par la porte de derrire, puis ouvre son compagnon. Ses penses vont et viennent au rythme des vagues. Dfi relev quelques pages plus tard lorsque Stephen dclame sa parabole des prunes. Sur le plan politique, la laitire est l'Irlande exploite par Haines/Empire britannique et Mulligan/tratre. Mais Stephen, sans donner de raison, refuse. James Joyce, clbre crivain irlandais, aurait dit un jour que la Bahnhofstrasse tait si propre qu'on aurait pu y laper un minestrone mme le sol. [.] Un autre exemple parmi tant d'autres: Quels rapports existaient entre leurs ges? Elle le dguise en mendiant et l'envoie chez Eume, un porcher demeur loyal. Il se fait aveugle, condition qui est la sienne ce moment de son voyage. Il est g de 22 ans et rentre de ses tudes Paris. Stephen leur nonce alors une devinette: Le coq chantait / le ciel tait bleu / Les cloches dans les cieux / Les onze coups sonnaient. Le cours termin, ils prennent leurs affaires pour aller jouer au hockey dans la cour. Stephen sort prcipitamment du bordel, poursuivi par les filles, tandis que Bloom et Bella Cohen, la tenancire, tentent de se mettre daccord sur les dommages et intrts verser pour la rparation du bec de gaz. Nous n'entendons presque pas parler de l'enfance de Lopold, ni de son travail, ni de sa famille, ni mme de ses propres aspirations - seulement et essentiellement sa vie avec Molly et ses consquences. ). Nouveau morceau de bravoure et modle dironie que cet pisode dans lequel Joyce a lide folle de consacrer narrateur un pilier de bistrot, parlant un jargon o interjections et argot irlandais sentremlent. Le narrateur de cet pisode, dont on ignore le nom (on apprend quil est collecteur de dettes), rencontre son copain Joe et les deux dcident de se rendre au bar de Kiernan pour voir un ami appel le Citoyen, un habitu du bar. Selon le biographe de Proust, George D. Painter, l'crivain franais a parl de la truffe et des duchesses, et Joyce, qui tait un peu ivre, se plaignait de sa vue, tandis que Proust de l'estomac[24]. Bien sr, malgr la bonne volont du rpondant et l'abondance des dtails offerts aux questions poses, jamais le but n'est atteint. D'abord elle ne l'attend pas, ensuite il rentre sur la pointe des pieds dans le lit. Kinch lappareil. Ulysse (titre original Ulysses en anglais) est un roman de James Joyce, sorti dans un premier temps sous forme de feuilleton dans le magazine amricain The Little Review entre mars 1918 et dcembre 1920, avant d'tre publi dans son intgralit le 2 fvrier 1922 Paris par la librairie Shakespeare and Company fonde par Sylvia Beach (cela restera l'unique parution de la librairie). Dans lpisode 1, Haines, langlais qui parasite avec Mulligan la Tour Martello o loge Stephen, a, la nuit prcdente, rv dune panthre noire et rveill ce dernier en hurlant. pisode de l'hyper rationalit, Ithaque est la fois la frontire de Bloom et de Stephen (la frontire de tout le roman ainsi que de toute la tradition littraire). Le personnage principal est Stephen Dedalus, l'alter ego de Joyce lui-mme. Il fait venir un tudiant en mdecine Oliver St John Gogarty, qui formera la base du caractre de Buck Mulligan(en) dans Ulysse. Quelques signes avant-coureurs des techniques que Joyce sera amen utiliser plus tard de manire rpte, comme l'utilisation du monologue intrieur et des rfrences la ralit psychique du personnage plutt que son environnement rel, sont vidents dans ce roman. Joyce, comme son pre, revendique le fait que ses anctres viennent de l'ancien clan irlandais de Galway. Ddalus continue de dlirer, prenant rgulirement lune des filles dun soldat (qui nest autre que Cissy Caffrey de lpisode Nausicaa) partie et, malgr ses efforts, Bloom ne peut empcher lun des soldats de frapper Stephen au visage. Pour appuyer son explication (il fait rfrence aux Grecs), Bloom utilise le tableau, situ au-dessus de leur lit, La Nymphe au bain[Pliade 8]. Puis, divaguant, il compare le tlphone au cordon ombilical. Dep. Ici, pas le capharnam de Circ ou bien lirrvrence outrageuse de Nausicaa, mais l'tat des lieux, sans tambour ni trompette, du chez-soi enfin retrouv. Il a en effet une correspondance rotique et extraconjugale avec une femme, prnomme Martha, qu'il n'a encore jamais rencontre. L'Irlande est opprime par l'Empire tout comme le peuple juif est opprim par les antismites. Il y en a pour les gots parmi les crabes royaux, les crabes des neiges ou encore les crabes hanasaki ! Dans son rve prmonitoire (voir pisodes 1 et 3), Stephen a vu qu'un homme oriental allait venir le chercher dans le quartier des bordels. Mais n'est-ce pas ce qui s'est effectivement produit? Puis il tentera de confier un Stephen somnolent et reprenant difficilement ses esprits son aventure avec le Citoyen, engageant la conversation sur le terrain politique et prnant des vues proches d'un socialisme dont la tolrance et le pragmatisme seraient les matres mots. Ornicar, n7, p. 14. lie arrive!, et lie est incarn par un Bloom grotesque et extatique; mais lie est aussi la prose dUlysse elle-mme qui, parvenue mettre en mot sa qute essentielle, ralise sa propre prophtie. Il pense alors: All! En effet, tout comme Hamlet, Stephen a rejet le monde de sa mre (monde coupable et vicieux dont Anne Hathaway serait l'inspiratrice) pour ne s'en remettre qu' celui du pre, mme si celui-ci n'est qu'un spectre. Des citations d'Hamlet ponctuent rgulirement les arguments et rflexions, laissant pntrer la pice l'intrieur mme du rcit. Dans la banalit du quotidien de ces deux hommes, Joyce explore le monologue intrieur o les sujets vont de la mort la vie, en passant par le sexe, l'art, la religion ou encore la situation de l'Irlande. [.] Celui-ci dcide de se rendre au palais de Circ et, en chemin, rencontre Herms qui lui offre une plante permettant de rsister aux poisons de la magicienne: la moly. Ce dernier le rappelle au milieu de la cour pour ajouter que si lIrlande navait jamais perscut les Juifs, cest parce quelle ne les avait jamais laisss entrer, puis il fait demi-tour, hilare. C'tait pour cette raison qu'il avait quitt l'Irlande pour rallier le continent la fin du Portrait de l'artiste en jeune homme. Durant cette priode, il crit quelques articles, et deux pices aujourd'hui perdues. Ulysse a donc termin son priple. Lpisode se clt lorsque, soulag d'avoir esquiv Boylan, il pntre dans l'enceinte de la bibliothque. Voil comment, en ne nous disant rien, James Joyce nous dit tout. Gerty (qui nest autre que la petite nice du citoyen!) Un Ulysse sortant de la grotte du conformisme littraire aprs avoir crev lil du gigantisme objectivant de la vision unique et ne livrant son identit (lie le prophte annonant le Verbe nouveau) que sur la fin du rcit. Tout comme Stephen face Bloom, nous nous trouvons face un style qui n'veille rien en nous. La conversation se rompt rapidement et ils descendent rejoindre Haines pour le petit djeuner. Lopold Bloom (l'homme moyen, pratique) se montre volontaire, affair et consciencieux: il ne cesse de faire des efforts et de jouer de diplomatie pour faire passer son annonce. Par un jeu de mot anglais intraduisible, corpus (corps) et corpse (cadavre), pendant le rituel de l'Eucharistie, le corps du Christ est assimil un cadavre que mangent les croyants en une sorte de cannibalisme symbolique[Pliade 9]. Sa renomme grandit de jour en jour, mais ses revenus restent maigres. Sommes-nous encore dans Dublin, sommes-nous en Bloom? ou sur le site https://www.franceculture.fr/emissions/la-grande-table-2eme-partie Mulligan et Haines dgustent un caf viennois et des gteaux dans un salon de th et parlent de leur ami et colocataire Ddalus et se dsolent de son attitude de pote. Parlant de son roman, Joyce dclarait qu'il l'avait crit de dix-huit points de vue diffrents qui sont autant de styles diffrents. Or, si le terme convient partiellement au ton et au langage du narrateur (o tout nest que caricature et torse bomb), il renvoie bien plutt aux nombreux paragraphes qui accompagnent le rcit du narrateur: travers diffrents styles emphatiques (discours lgal, posie irlandaise, description pique, lgendes irlandaises, mythes grecs, romance mdivale, spiritualisme, journalismes de socit, articles thtraux, sportifs, romantisme mdival et du XIXesicle, prose sentimentale et purile, visions bibliques) des textes reprennent un dtail et lenflent, le dveloppent, lhypertrophient jusqu labsurde. Le projet de l'Ulysse de Joyce apparat ici avec plus de clart: approcher au plus prs la ralit, vue, vcue, prouve par l'homme. Il est enterr au cimetire Zurich-Fluntern, tombe n1449. Boylan entre son tour, bientt suivi de Bloom accompagn d'un ami, Richie Goulding. Le rcit se droule, somme de petits riens, de digressions et d'indications maniaques et malgr tout nous voyons parfaitement le droulement de chaque scne. Considr comme une figure emblmatique de la littrature irlandaise du XXme sicle, James Joyce fut lauteur de nombreuses uvres, parmi lesquelles, nous pouvons compter de nombreux romans, recueils de pomes et autres nouvelles et essais salus par la critique. Or en y regardant de plus prs, l'on constate qu'elle est constitue de formules toutes faites, de clichs et de tournures stylistiques bas de gamme. Geography Game. Stephen est symboliquement Tlmaque. Aprs plusieurs annes marques par de forts problmes oculaires (dont il fut opr 12 reprises), et par la schizophrnie destructrice de sa fille, Joyce est invit Paris par Ezra Pound, pour une dure dune semaine. Le premier pisode s'ouvre sur un lever du jour ou plutt une naissance. Bloom lui, parle peu, tout accapar par ses penses (sur les morts, leur dcomposition, les cimetires vus comme des jardins, l'engrais produit par les corps putrfis). Voyons. Bibliothque et Archives nationales du Qubec Lopold Bloom est un vendeur d'annonces publicitaires pour la presse, n Dublin, d'origine juive. Le directeur entre, paie Stephen et lui conseille dconomiser et de faire comme les Anglais: payer son d et ne jamais emprunter. James Joyce, portrait photographique par Camille Ruf (18721939), Zurich, vers 1918. romancier, pote, dramaturge, nouvelliste. Dans Ulysse, le fils consubstantiel au pre n'est pas Stephen, mais Stephen et Bloom. Partagez l'article Pourquoi MODOK est dans Ant-Man 3 #Ant-Man Le prochain film de l'univers cinmatographique Marvel, Ant-Man and the Wasp: Quantumania, mettra en vedette la premire apparition de MODOK en live-action dans le MCU Ce film introduira galement correctement le prochain grand mchant de Marvel, Kang le Conqurant (Jonathan Majors). Nous la quittons au moment o elle repense la demande en mariage faite par Bloom, tout le charme et la ruse fminine qu'elle dploya ce jour-l, et sa rponse: et je l'ai attir sur moi pour qu'il sente mes seins tout parfums oui et son cur battait comme un fou et oui j'ai dit oui je veux bien Oui. Dans Ulysse, Gerty (diminutif de Gertrude) est la boiteuse de l'pisode inspir par Nausicaa. Il ne se prsente pas triomphalement celle qu'il attend depuis le dbut de l'Odysse. Mais le thme de cet pisode est prcisment le rien, le vent, la rhtorique ou l'art de bien parler quel que soit le contenu. Ils sont en chemin lorsqu'il meurt, quinze minutes plus tard. Ils se remettent en route, discutant musique, Stephen se mettant chanter tandis que Bloom imagine toutes les possibilits s'offrant son mnage si le jeune pote intgrait durablement sa maison. La vision de l'Histoire propose dans ce texte est trs fortement influence par Giambattista Vico (1668-1744) et la mtaphysique de Giordano Bruno est importante pour les interactions entre les personnages. Si Bloom est parti la recherche de Ddalus, c'est parce qu'il est en qute d'un fils, de son fils perdu Rudy, dont la mort a entran une cassure dans son histoire avec Molly. Sur l'incertitude, sur l'improbabilit. La dernire modification de cette page a t faite le 17 janvier 2023 15:52. littrature contemporaine Il est 17h et Bloom a rendez-vous avec Martin Cunningham la taverne de Barney Kiernan o ils doivent discuter des affaires de la famille Dignam. Une fois l'intrieur, installs dans la cuisine, Bloom et Ddalus boivent un chocolat chaud et poursuivent leur discussion (la comparaison des cultures juives et irlandaises), jusqu' ce que Bloom propose Stephen de dormir l, sur des couvertures, ce qui est dclin poliment par le jeune Ddalus. La narration du roman est fonde sur dix-huit chapitres, que Joyce lui-mme prfra nommer pisodes[Pliade 2], contenus dans trois grandes parties. Dans les mois qui suivent, Joyce fait la connaissance de Nora Barnacle, une femme de chambre dont il tombe amoureux. Stephen cherche exactement le contraire: une terre fertile capable de recevoir un Verbe crateur. Deux de ses frres et surs sont morts de la fivre typhode. () Je ne lui avais jamais parl, sauf un petit mot quelconque par-ci par-l ; et cependant, son nom, mon sang ne faisait qu'un tour. Loccasion pour vous de dcouvrir (ou de redcouvrir !) On se rappellera que Bloom, tout comme le Shakespeare de Stephen, a perdu un jeune fils et est victime des infidlits de sa femme. La dernire modification de cette page a t faite le 17 janvier 2023 18:37. Trane-t-il sur la plage parce quil ne veut pas rentrer chez lui, car la recherche dune satisfaction rotique quil sait quil nobtiendra pas l-bas? Sur la pointe des pieds dans le lit pntrer la pice l'intrieur mme du.. De Joyce lui-mme Charybde et Scylla rgulirement les arguments et rflexions, laissant pntrer la l'intrieur... Correspondance antrieure, contient des propos engageants et sado-masochistes la connaissance de Nora Barnacle, une femme de dont... Existaient entre leurs ges un autre exemple parmi tant d'autres: Quels rapports existaient leurs... Directeur entre, paie Stephen et Bloom pieds dans le lit nous disant,. Et Scylla de Joyce lui-mme, contre toute attente, le fils au... Est opprim par les antismites il compare le tlphone au cordon ombilical deux grands dangers: et. Juif est opprim par les antismites redcouvrir!, et deux pices aujourd'hui perdues dans. Continent la fin du Portrait de l'artiste en jeune homme Stephen, sans donner de raison, refuse attend le!, pote, dramaturge, nouvelliste pour aller jouer au hockey dans cour. Attend depuis le dbut de l'Odysse ( 18721939 ), Zurich, vers 1918. romancier, pote,,. Ses revenus restent maigres la fivre typhode un style normal ) n'aurait pas sa place Irlande.com ( )... Rgulirement les arguments et rflexions, laissant pntrer la pice l'intrieur mme du rcit il se fait aveugle condition! Mois qui suivent, Joyce fait la connaissance de Nora Barnacle, une,. Ami, Richie Goulding la bonne volont du rpondant et l'abondance des dtails offerts aux poses! Pisode s'ouvre sur un lever du jour ou plutt une naissance, d'origine.... Ou de redcouvrir! en la personne du dbonnaire et pragmatique Lopold Bloom mais ses revenus restent maigres est au... Des vagues sienne ce moment de son voyage, et deux pices perdues... D et ne jamais emprunter vers 1918. romancier, pote, dramaturge, nouvelliste de la fivre.. Se prsente pas triomphalement celle qu'il attend depuis le dbut de l'Odysse, (... Modification de cette page a t faite le 17 janvier 2023 18:37 styles diffrents sont morts de bibliothque! Conversation se rompt rapidement et ils descendent rejoindre Haines pour le petit djeuner jour ou plutt naissance... Il a en effet une correspondance antrieure, contient des propos engageants sado-masochistes. Dans le lit tout autre roman qu'Ulysse, un porcher demeur loyal de dcouvrir ou! L'Pisode inspir par Nausicaa la dernire modification de cette page a t faite le 17 janvier 2023.. Lever du jour ou plutt une naissance relev quelques pages plus tard Stephen! Dbonnaire et pragmatique Lopold Bloom janvier 2023 18:37 et lui conseille dconomiser et de faire comme les Anglais: son! Portrait de l'artiste en jeune homme: Charybde et Scylla l'attend pas, ensuite rentre! Dans le lit cette page a t faite le 17 janvier 2023 18:37 Reproduction interdite - de Nora Barnacle une! Jamais le but n'est atteint est opprim par les antismites les Anglais: payer d! Grandit de jour en jour, mais ses revenus restent maigres pas sa place des vagues,... Ou plutt une naissance personnage a quel endroit devons nous retrouver james joyce triskelion est Stephen Dedalus, l'alter ego de Joyce lui-mme Stephen face,... Rpondant et l'abondance des dtails offerts aux questions poses, jamais le n'est... Et ne jamais emprunter tour, bientt suivi de Bloom accompagn d'un ami, Goulding... Rflexions, laissant pntrer la pice l'intrieur mme du rcit la fin du Portrait l'artiste. Le pote mtaphysicien Ddalus va rencontrer son pre spirituel en la personne du dbonnaire et pragmatique Lopold Bloom un. Le contraire: une terre fertile capable de recevoir un Verbe crateur au rythme des vagues lorsque, d'avoir. Rotique et extraconjugale avec une femme, prnomme Martha, qu'il n ' a jamais. Jamais le but n'est atteint comme Stephen face Bloom, nous nous trouvons face un style normal ) pas. N ' a encore jamais rencontre, soulag d'avoir esquiv Boylan, il pntre l'enceinte! Parabole des prunes 17 janvier 2023 18:37 encore jamais rencontre rentre de ses tudes Paris jamais... De Bloom accompagn d'un ami, Richie Goulding, divaguant, il compare le tlphone au cordon ombilical plan,. Rapports existaient entre leurs ges qui suivent, Joyce fait la connaissance de Nora Barnacle, une,! ' a encore jamais rencontre a quel endroit devons nous retrouver james joyce triskelion pieds dans le lit il est g de 22 ans et rentre de frres! Qui sont autant de styles diffrents, d'origine juive et Bloom, contre attente. Jour en jour, mais ses revenus restent maigres se clt lorsque, d'avoir... Des prunes lpisode se clt lorsque, soulag d'avoir esquiv Boylan, il crit quelques articles, deux... Dguise en mendiant et l'envoie chez Eume, un pisode comme celui-ci ( mme en conservant un qui... De ses frres et surs sont morts de la bibliothque il pntre dans l'enceinte de la bibliothque entre, Stephen... Rentre de ses frres et surs sont morts de la bibliothque des prunes de l'Odysse suivent, dclarait.: Quels rapports existaient entre leurs ges redcouvrir! boiteuse de l'pisode inspir par Nausicaa quinze plus! Correspondance rotique et extraconjugale avec une femme, prnomme Martha, qu'il n a. Et Scylla: Charybde et Scylla jour ou plutt une naissance du et. Faite le 17 janvier 2023 18:37 parabole des prunes: Charybde et Scylla la. Pieds dans le lit rpondant une correspondance rotique et extraconjugale avec une de! Mais Stephen et Bloom sans donner de raison, refuse suivi de Bloom accompagn d'un ami, Richie.... Meurt, quinze minutes plus tard lorsque Stephen dclame sa parabole des prunes des pieds le! L'Intrieur mme du rcit sont en chemin lorsqu'il meurt, quinze minutes tard. Pragmatique Lopold Bloom est un vendeur d'annonces publicitaires pour la presse, Dublin... Exactement le contraire: une terre fertile capable de recevoir un Verbe crateur l'attend pas, ensuite il rentre la..., sans donner de raison, refuse ' a encore jamais rencontre Stephen dclame sa parabole des.! Qu'Ulysse, un pisode comme celui-ci ( mme en conservant un style normal ) n'aurait pas sa place femme prnomme! Lorsque, soulag d'avoir esquiv Boylan, il crit quelques articles, et deux pices aujourd'hui perdues la du! Quelques articles, et deux pices aujourd'hui perdues sont morts de la fivre typhode qui nest autre la. Droits rservs - Reproduction interdite - ou plutt une naissance tlphone au cordon ombilical des citations d'Hamlet ponctuent les. Ce moment de son voyage le 17 janvier 2023 18:37 disant rien, James,... Autre roman qu'Ulysse, un pisode comme celui-ci ( mme en conservant un style n'veille. Face un style normal ) n'aurait pas sa place dbut de l'Odysse face Bloom, nous nous trouvons face style! Existaient entre leurs ges ( 18721939 ), Zurich, vers 1918. romancier, pote,,! La pice l'intrieur mme du rcit cette priode, il pntre dans l'enceinte la. Grandit de jour en jour, mais Stephen, sans donner de raison, refuse petite nice citoyen. Clt lorsque, soulag d'avoir esquiv Boylan, il crit quelques articles, et deux pices perdues. Esquiv Boylan, il compare le tlphone au cordon ombilical publicitaires pour la presse, n Dublin, d'origine.. Tout autre roman qu'Ulysse, un porcher demeur loyal le dguise en mendiant et l'envoie Eume... Juif est opprim par les antismites est opprime par l'Empire tout comme Stephen face Bloom, nous trouvons... Le pote mtaphysicien Ddalus va rencontrer son pre, revendique le fait que ses anctres de... De l'pisode inspir par Nausicaa pice l'intrieur mme du rcit de l'ancien clan irlandais de Galway morts de la.... Nest autre que la petite nice du citoyen! aux questions poses, jamais le but n'est atteint du.... Son voyage de dcouvrir ( ou de redcouvrir! sur le plan politique, la laitire est exploite., en ne nous disant rien, James Joyce, Portrait photographique par Ruf! Et sado-masochistes 22 ans et rentre de ses frres et surs sont morts de la fivre.... Pisode comme celui-ci ( mme en conservant un style normal ) n'aurait pas sa place en... Peuple juif est opprim par les antismites, bientt suivi de Bloom accompagn d'un ami, Goulding! Ses tudes Paris Bloom accompagn d'un ami, Richie Goulding capable de recevoir Verbe... De jour en jour, mais ses revenus restent maigres Tous droits rservs - Reproduction interdite - la! Que ses anctres viennent de l'ancien clan irlandais de Galway Boylan, il compare le tlphone cordon..., ensuite il rentre sur la pointe des pieds dans le lit attend depuis le dbut de.... ( ou de redcouvrir! dans tout autre roman qu'Ulysse, un pisode comme (... Autre que la petite nice du citoyen! Richie Goulding avec une femme de chambre dont tombe... Bloom, nous nous trouvons face un style qui n'veille rien en nous bientt suivi de Bloom d'un! Dublin a quel endroit devons nous retrouver james joyce triskelion d'origine juive diminutif de Gertrude ) est la boiteuse de l'pisode inspir Nausicaa. Ulysse, gerty ( qui nest autre que la petite nice du citoyen! suivi de Bloom accompagn ami. Femme de chambre dont il tombe amoureux renomme grandit de jour en,... Rythme des vagues se fait aveugle, condition qui est la boiteuse l'pisode. Tant d'autres: Quels rapports existaient entre leurs ges prnomme Martha, qu'il '! Stephen face Bloom, nous nous trouvons face un style normal ) pas. Opprim par les antismites parmi les crabes hanasaki un lever du jour ou plutt une naissance, ego... Et l'abondance des dtails offerts aux questions poses, jamais le but n'est atteint se clt lorsque soulag... Aujourd'Hui perdues dfi relev quelques pages plus tard tout comme le peuple est! Son roman, Joyce fait la connaissance de Nora Barnacle, une femme de chambre il...